飛

好久沒看NANA連載了

大學的時候替他寫了語錄集

結果都在msn實在懶的搬過來...

但是我還是常常去翻看呢!

真的是一部超好看的漫畫

PS.再次多謝室友NANA推薦^^

動畫版的...^^
分享一下

ED3-土屋安娜-黒い涙

明日なんて来ないようにと　　　　　　　　　　  明天不會來就好了
願った夜　数え切れない　　　　　　　　　　　這樣輾轉祈求的夜晚 數也數不清
夢も愛も失くし　　　　　　　　　　　　　　　  失去了夢又失去了愛
雨に打たれたまま　　　　　　　　　　　　　　在雨的敲打中哭泣著
泣いてる　泣いてる　　　　　　　　　　　　 　哭泣著哭泣著
泣いてる　泣いてる　　　　　　　　　　　　 　哭泣著哭泣著

飾りつけないでこのままの私で生きてゆくため　      為了能夠這樣不加任何偽飾地生存下去
何が必要　　　　　　　　　　　　                   　有什麼才是必要的？
自分さえ信じれず　何を信じたらいいの　　　　     連自己都不能相信又有什麼才能相信？
答えは近すぎて　見えない　　　　　　　　　　 答案好像觸手可及 我卻看不清...

黒い涙　流す　　　　　　　　　　　　　　       流下黑色的淚
私には何もなくて悲しすぎて　　　　　　　　　    我已經甚麼都沒有了　好悲傷
言葉にさえならなくて　　　　　　　　　　　　    連話都說不出來了
体中が痛み出して　　　　　　　　　　　　    　深藏的疼痛開始隱隱發作
耐えられない　ひとりでは　　　　　　　　　   　一個人的話無法忍受啊

夜中に泣きつかれて　　　　　　　　　　　　　獨自在黑夜裏哭泣到沒有力氣
描いた　自分じゃない自分の顔　　　　　　　　 給自己畫了一張不像自己的臉
弱さを隠したまま　笑顔を作るのは　　　　　  　 再也不要藏起軟弱然後強顏歡笑
止めよう　　止めよう　　　　　　　　　　　　  再也不要再也不要
止めよう　　止めよう　　　　　　　　　　　　  再也不要再也不要

飾りつけないで生きてゆくことはこの世で一番　      不加任何偽飾地自然生存下去真的是這個世界上最困難的事？
ムズカシイコト ?
あなたからもらうなら形のないものがいい　　　     想從你那裏得到哪怕是無形的東西也好
壊れるものはもう　いらない　　　　　　　　   　但是會壞掉的，我再也不要了…

黒い涙　流し　叫んでも　　　　　　　　　　　流著黑色的淚哭喊著
知らぬ顔で明日は来て　　　　　　　　   　　　用陌生的表情迎接明天
同じ痛みにぶつかる　　　　　　　　　　　　　卻又體會同樣的痛楚
そんな日々を　続けるなら　　　　　　　　　　 如果這樣的日子要持續下去
遠く　消えてしまいたい　　　　　　　　　　　  好想獨自離開消失在遠方
わがままと　わかっても....　　　　　    　　　　 雖然我知道這很任性…

黒い涙　流す　　　　　　　　　　　　　　　  流下黑色的淚
私には何もなくて　悲しすぎて　　　　　　　　   我已經什麼都沒有了　好痛心
言葉にさえならなくて　　　　　　　　　　　　   連話都說不出來了
体中が痛み出して　　　　　　　　　　　　　   深藏的疼痛開始隱隱發作

黒い涙　流し　叫んでも　　　　　　　　　　 流著黑色的淚哭喊著
知らぬ顔で明日は来て　　　　　　　　　　　  以陌生的表情迎接明天
同じ痛みにぶつかる　　　　　　　　　　　　    卻又體會同樣的痛楚
そんな日々を続けるなら　　　　　　　　　　     如果這樣的日子要持續下去
遠く　消えてしまいたい　　　　　　　　　　　  好想獨自離開消失在遠方
わがままと　わかっても....　　　　　    　　　　 雖然我知道這很任性…


ED3-Olivia- Starless Night

I reached into the sky 
思いは届かなくで　　　　　　　　　　　　        思念是一只 無法抵達的
小さく空に消えた　　　　　　　　　　　　         小小的消失在空中的
色とりどりの風船　　　　　　　　　　　　         五彩繽紛的汽球

I`m alone
行き先のない私の手を　　　　　　　　　　      惘然失落的我的手
そっとつないでくれた　　　　　　　　　　         就這樣被你緊緊的牽住

Starless night
過去の影　　　　　　　　　　　　    　　過去的影子
振り返らない　　　　　　　　　　　      　不再回顧
感じたいあなたのぬくもり　　　　　　        只想感受你的溫暖

Tears are falling down
迷っても　　　　　　　　　　　　　     　 即使迷惘
離しはしない　　　　　　　　　　　     　 也不分開
つないだあなたの手を　　　　　　　　      不說話的握緊你的手

Sometimes we fall apart